"Dos Norfolk Fellowes?" perguntou o Capitão Acton, depois de reverências e sorrisos terem sido trocados. "Ela rasgou o colchão?"!

"Muito bem, Tupman!" exclamou o Capitão Acton, que observava a manobra com o interesse de um marinheiro. "Preguiçoso como você é, você [Pg 80] tem seu pequeno navio e sua tripulação sob controle. Será que há algum estrangeiro a bordo que pudesse ter zarpado com a rapidez que aquele brigue demonstrou?" A Sra. Keeler avançava em sua direção agora; avançando lentamente como uma força vingativa e avassaladora. "Eu não fiz isso", ele finalmente conseguiu articular. "Eu não preguei nenhuma peça na senhora, Sra. Keeler."

"Ela não voltou, então?" disse o Capitão Acton. "Sim, senhor", respondeu Lucy. "Eu a visitei com papai quando ela voltou para casa antes desta viagem, mas nunca estive na cabine dela." "Agora", continuou o Sr. Lawrence, ainda preservando seu ar altivo, superior e um tanto autoritário, como se fosse jogar o Sr. John Eagle ao mar pela nuca e culatra se o sujeito ousasse proferir uma sílaba ofensiva, "foi combinado pela Srta. Acton e por mim que ela fingisse que eu a sequestrei — que a levei embora, em suma, contra a sua vontade. Combinamos essa atitude para salvá-la da acusação de ter fugido, o que poderia prejudicá-la muito aos olhos do pai e prejudicar seu futuro e sua fortuna. Quando, portanto, o senhor a encontrar, o que sem dúvida encontrará, ela provavelmente declarará com a maior paixão, até mesmo com lágrimas nos olhos, que foi arrancada de casa por um artifício vil. E o senhor compreenderá, Sr. Eagle, que seus suspiros, suas declarações e suas lágrimas são meros truques e partes de uma peça cuidadosamente arranjada entre a dama e eu. O senhor compreende, senhor?" ele acrescentou, olhando tempestuosamente para seu pequeno companheiro malvado, da altura de sua figura elegante e imponente.